| نویسنده: | |
|---|---|
| گوینده: | Chris Lew Kum Hoi, Billie Fulford-Brown |
| مدت: | 21 hours and 46 minutes |
آر. اف. کوانگ در رمان Babel در پی مرتبط ساختن اسطوره‌ها و نشانه‌های کهن به دنیای مدرن است. کوانگ در این رمان به موضوع قدرت‌طلبی کشورهای جنگ‌طلب در دنیای مدرن می‌پردازد که با استفاده از گسترش و برتری‌جویی زبان این کار را انجام می‌دهند. داستان «بابل» درباره‌ی رابین سویفت است که پدر و مادری چینی دارد اما در انگلستان زندگی می‌کند. او دانشجوی مترجمی زبان در دانشگاه آکسفورد انگلیس است. رابین سویفت شخصیت اصلی این داستان در آکسفورد با چند دانشجو از کشورهای دیگر آشنا می‌شود و به یادگیری زبان‌های مختلف می‌پردازند. او در جریان این آشنایی به عضویت موسسه‌ی سلطنتی ترجمه با نام «بابل» درمی آید. بابل در ظاهر مرکز جهانی ترجمه است اما فعالیت دیگری که در این مرکز انجام می‌شود نقره‌کاری است. در این رمان نقره‌کاری هنری است که به تبدیل شدن انگلستان به کشوری قدرتمند کمک کرده‌است. سویفت در ادامه ناخواسته به عضویت انجمنی مخفی به نام هرمس در می‌آید که آن هم در جهت گسترش اهداف سلطه‌گرایانه انگلستان فعالیت می‌کند.
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a historical fantasy epic that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British Empire
Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. The tower and its students are the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver-working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as the arcane craft serves the Empire's quest for colonization.
For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide . . .
Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?
ما با حمایت کاربران‌مان توانسته‌ایم هزاران کتاب صوتی و ایبوک انگلیسی را در سایت گردآوری کنیم. این آرشیو شامل بهترین کتاب‌ها در ژانرهای مختلف است و شما می‌توانید از دو طریق به آن دسترسی پیدا کنید.
خرید اشتراک: با خرید اشتراک امکان دانلود فایل‌های این کتاب و کتاب‌های دیگر را خواهید داشت. همچنین اگر کتاب مدنظرتان در سایت موجود نبود می‌توانید درخواست کنید تا آن را تهیه و در سایت آپلود کنیم.
خرید تکی: در صورت تمایل می‌توانید صرفاً فایل‌های این کتاب را تهیه کنید و پس از خرید به کتاب صوتی، ایبوک و اقتباس نمایشی (در صورت وجود) دسترسی پیدا کنید.
اگر سوال دارید، از طریق راه‌های ارتباطی مطرح کنید. خوشحال می‌شویم کمک کنیم.
برای دانلود کتاب‌ها باید اشتراک تهیه کنید
و دسترسی به بهترین کتاب‌های صوتی و الکترونیک
دیدگاه‌ها
نظرتان را درباره‌ی این کتاب به اشتراک بگذارید.